为了进一步贯彻习近平总书记的重要指示,加快构建中国话语和中国叙事体系,帮助学生加深理解当代中国,提高讲好中国故事的能力和跨文化交际能力,提升和检验人才培养质量,在成功组织前14届必威平台,必威(中国)一站式服务平台翻译竞赛的基础上,特举办必威平台,必威(中国)一站式服务平台“YiCAT杯”第十五届翻译竞赛。竞赛由必威平台,必威(中国)一站式服务平台本科生院、研究生院主办,翻译学院承办。具体实施方案如下:
一、本次竞赛成立必威平台,必威(中国)一站式服务平台第十五届必威平台,必威(中国)一站式服务平台翻译竞赛委员会,下设竞赛工作小组和竞赛评阅组,具体组成人员如下:
竞赛委员会
主任:翁健、张小欣
副主任:马民、刘涛、梁瑞清
竞赛工作小组
组长:梁瑞清
副组长:邓永忠、陈毅平
竞赛评阅组成员由翻译学院专任教师组成。
二、竞赛设立英译汉和汉译英两个组别,必威平台,必威(中国)一站式服务平台所有在籍学生均可参赛。为支持学校“新一轮”帮扶工作,本届竞赛继续特邀五邑大学在籍学生参赛。参赛同学可任选一个组别参赛,也可同时参加两个组别的竞赛。
三、本次竞赛形式为译后编辑。选手需在给定机翻译文基础上进行修改,系统将自动记录修改痕迹。进入答题页面后,机翻译文已预先填充在译文列,选手可直接修改,完成后点击“交卷”即可,无需用删除线等标记标注修改位置。
四、为提高评阅效率、保证比赛公平公正,本届竞赛将继续采用计算机辅助加人工评阅方式。参赛选手于2025年11月29日在YiCAT翻译管理平台“考试中心”板块的“考试广场”界面中找到相应翻译组别链接,点击右上角“考试详情-报名考试”即可完成报名。
五、参赛报名:有意参赛学生加入QQ群(QQ群号277693295),在群内提交参赛者个人信息,由管理员分配YiCAT账号。
六、参赛译文中不得出现规定以外的有关译者个人的任何信息。译文严禁抄袭,发现雷同,一律视为无效投稿。
七、奖项设置。本届竞赛设个人奖和组织奖。个人奖分设英译汉、汉译英一等奖1名、二等奖3名、三等奖6名,授予获奖者证书和奖金;优秀奖若干名,授予获奖者证书;“最佳组织奖”若干名,授予积极组织学生参赛的学院。
八、上海一者信息科技有限公司为本届大赛提供计算机辅助阅卷技术支持。
九、参赛获奖者证书加盖“必威平台,必威(中国)一站式服务平台”印章。
十、竞赛结果拟于12月底公布。
十一、联系人:苗越;联系电话:0756-8505288。
特此通知
本科生院
研究生院
2025年10月21日